er münzte Erfáhrungen in wírksames Hándeln um — он испо́льзовал (нако́пленный) о́пыт в свои́х де́йствиях
wíssenschaftliche Erkénntnisse wúrden in Produktivitä́t umgemünzt — нау́чные достиже́ния испо́льзуются для повыше́ния продукти́вности
Большой немецко-русский словарь. 2014.
Ummünzen — Ùmmünzen, verb. reg. act. ich münze um, umgemünzt, umzumünzen, von neuem münzen. Abgesetzte Geldsorten ummünzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ummünzen — V. (Aufbaustufe) etw. nutzbringend verwerten Beispiele: Er münzte die Erfahrungen in wirksames Handeln um. Die Partei konnte ihre Stimmengewinne nicht in einen Wahlsieg ummünzen … Extremes Deutsch
Ummünzen — (Umprägen), außer Curs gesetzte Geldsorten einschmelzen u. gangbare Münzen daraus schlagen … Pierer's Universal-Lexikon
ummünzen — ummünzen:⇨verdrehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ummünzen — umwandeln; ändern; umsetzen; abändern; konvertieren; verarbeiten (zu); abwandeln * * * ụm||mün|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas (in etwas) ummünzen 1. umwandeln … Universal-Lexikon
ummünzen — ụm·mün·zen (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) ummünzen meist pej; etwas mit Absicht anders deuten, als es der Wirklichkeit entspricht: versuchen, seine Pingeligkeit in Gewissenhaftigkeit umzumünzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ummünzen — ömmünze … Kölsch Dialekt Lexikon
ummünzen — ụm|mün|zen; die Niederlage wurde in einen Sieg umgemünzt (umgedeutet) … Die deutsche Rechtschreibung
Ummünzung — Ụm|mün|zung, die; , en: das Ummünzen. * * * Ụm|mün|zung, die; , en: das Ummünzen … Universal-Lexikon
ändern — a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Außenpolitik der USA — Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten von Amerika ist von der Dominanz der USA in nahezu allen politisch relevanten Gebieten geprägt und überdurchschnittlich mit der Innenpolitik des Landes verwoben. Wirtschaftlich, militärisch und… … Deutsch Wikipedia
